amply: 1) вполне достаточно; обильно Ex: to be amply supplied with food иметь большой запас продовольствия; хорошо снабжаться предметами питания; Ex: amply rewarded щедро вознагражденный2) широко, просторн
clear: 1) ясный, светлый; Ex: clear day ясный день; Ex: clear sky чистое небо2) чистый, прозрачный; Ex: clear water of the lake чистая вода озера; Ex: clear glass прозрачное стекло3) зеркальный (о поверхно
clear of: в стороне, на расстоянии He jumped three inches clear of the bar. ≈ Онпрыгнул в трех дюймах от планки. a очистка от . свободный от
clear with: согласовывать с (кем-л.) Clear this with the boss. ≈ Согласуй это сшефом.
in clear: открытым текстом, в незашифрованном виде
in the clear: adj infml 1) We're not in the clear yet — Наши трудности еще не кончились The police have gone so we're in the clear — Полиция ушла, поэтому опасность миновала 2) I'll be in the clear
abundantly clear: явно, очевидно He made it abundantly clear that anybody who disagreeswith his policies will not last long. ≈ Он ясно дал понять, что каждый,кто не согласен с его политикой, долго не продержится. син
all clear: 1) путь свободен 2) воен. противник не обнаружен 3) отбой (послетревоги)
all-clear: 1) отбой2) сигнал отбоя3) сигнал к началу действий; "добро"
The Court is amply clear on that point. Суд высказался в этой связи исчерпывающе ясно.
The two reports make it amply clear that there is a dialectical relationship between peace and development. Оба доклада предельно ясно свидетельствуют о том, что существует диалектическая взаимосвязь между миром и развитием.
That is amply clear from the many recent events that have been mentioned by so many members during the course of this debate. Об этом свидетельствуют многочисленные недавние события, о которых упоминали многие члены Ассамблеи в ходе этих прений.
It is amply clear from Dr. Nikken ' s report that the full cooperation of the Burundian authorities will be a necessary condition for the success of the commission ' s work. Из доклада д-ра Никкена прекрасно видно, что полное сотрудничество со стороны бурундийских властей будет одним из необходимых условий для успешной деятельности комиссии.
It is therefore, amply clear, that there is no legally binding commitment and the General Assembly is charged, in terms of its responsibility under the Charter to develop and elaborate a legal basis. Поэтому вполне очевидно, что юридически обязывающая ответственность отсутствует и что Генеральной Ассамблее поручено, с учетом ее обязанностей по Уставу, разрабатывать и развивать правовую основу.
For the report of the Panel of Experts has revealed a fact which has become amply clear to everyone, which we have often repeated in this Chamber, in the General Assembly and in other forums, and which has nevertheless fallen on deaf ears. Доклад Группы экспертов подтвердил то, что было совершенно ясно всем, о чем мы часто говорили в этом зале, в Генеральной Ассамблее и на других форумах, но что, к сожалению, не было принято во внимание.
Мобильная